AGB

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für die Nutzung der App „Wiki Quartett“ und aller darin angebotenen Funktionen und Käufe.

Anbieter und dein Vertragspartner ist: Daniel Lopez, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel), Handelsname „Maison Calvi“, 231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, Frankreich, E-Mail: contact@maisoncalvi.com (siehe Impressum).

Apple und Google sind nicht Partei dieser AGB. Für das Herunterladen der App und die Bezahlung von In-App-Käufen gelten zusätzlich deren eigene Bedingungen.

2. Das Spiel und dein Nutzungsrecht

Wiki Quartett ist ein kostenloses Sammelkarten- und Quizspiel. Mit der Nutzung der App schließt du mit uns einen unentgeltlichen Nutzungsvertrag nach diesen AGB; freiwillige In-App-Käufe sind eigene Verträge (Nr. 6 bis 9).

Karten und Fragen entstehen automatisch aus freien Inhalten von Wikipedia, Wikidata und Wikimedia Commons (Lizenzen CC BY-SA und CC0; siehe „Bildnachweise“). Es sind Inhalte Dritter: Für ihre Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir keine Gewähr. Wiki Quartett ist nicht mit der Wikimedia Foundation verbunden.

Der Inhalt von Päckchen wird zufällig gezogen. Ein Anspruch auf bestimmte Karten oder Spielergebnisse besteht nicht.

Wir räumen dir ein einfaches, persönliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht ein, die App für private, nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten zu nutzen, die du besitzt oder kontrollierst, im Rahmen der Nutzungsregeln deines Stores. Alle Rechte an der App (Code, Gestaltung, Marke) bleiben bei uns; die freien Lizenzen der Wikimedia-Inhalte bleiben unberührt.

Für das Spiel brauchst du eine Internetverbindung; deren Kosten trägst du.

3. Alter und Minderjährige

Es gibt kein Mindestalter. Bist du minderjährig, brauchst du für die Nutzung die Zustimmung deiner Eltern bzw. Sorgeberechtigten.

Für In-App-Käufe brauchst du die Zustimmung deiner Eltern. In Deutschland ist ein Kauf ohne diese Zustimmung nur wirksam, wenn du ihn mit Mitteln bezahlst, die dir dafür oder zur freien Verfügung überlassen wurden („Taschengeldparagraph“, § 110 BGB); ein Abo mit laufenden Zahlungen fällt in der Regel nicht darunter. In Österreich, der Schweiz und Frankreich gelten vergleichbare Regeln.

Eltern: Ihr könnt In-App-Käufe in den Einstellungen von Gerät und Store sperren oder von einer Freigabe abhängig machen (z. B. Bildschirmzeit bei Apple, Family Link oder Authentifizierung für Käufe bei Google Play).

4. Spielkonto

Beim ersten Start wird ein Gastkonto angelegt: Dein Spielstand wird auf unseren Servern unter einer zufälligen Kennung gespeichert. Du kannst das Konto mit einem Anmeldedienst (z. B. Google) oder deiner E-Mail-Adresse sichern. Ohne Sicherung kann dein Spielstand verloren gehen, etwa wenn du die App löschst oder das Gerät wechselst; ein Gastkonto können wir nicht wiederherstellen.

Halte deine Zugangsdaten geheim und informiere uns, wenn du einen Missbrauch deines Kontos vermutest.

Dein Konto ist persönlich. Verkauf, Weitergabe, Tausch oder gemeinsame Nutzung von Konten sind verboten.

Dein Spielname darf keine Rechte Dritter verletzen und nicht beleidigend, irreführend oder rechtswidrig sein (siehe Nr. 10). Unzulässige Spielnamen können wir zurücksetzen.

5. Taler, Päckchen, Karten und andere virtuelle Inhalte

Taler (die Spielwährung), Päckchen, Karten, der Saisonpass und seine Belohnungen sind virtuelle Inhalte. Du erhältst sie im Spiel oder kaufst sie (Nr. 6).

Virtuelle Inhalte haben keinen Geldwert und sind kein Zahlungsmittel. Sie können weder ausgezahlt noch erstattet oder in echtes Geld, Waren oder Dienstleistungen umgetauscht werden und sind nur im Spiel verwendbar.

Du erwirbst kein Eigentum an virtuellen Inhalten, sondern nur ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer des Vertrags.

Karten wechseln im Spiel nur über die dafür vorgesehenen Funktionen den Besitzer: den Markt (Auktionen nur gegen Taler, ohne Gebühren; ein Gebot ist verbindlich; wirst du überboten, erhältst du deine Taler automatisch zurück), den Tausch unter Freunden und den Schnellverkauf gegen Taler.

Der Kauf, Verkauf oder Tausch von virtuellen Inhalten oder Konten gegen echtes Geld oder eine andere Gegenleistung außerhalb des Spiels ist verboten, auch über Plattformen Dritter.

Fehlerhafte Gutschriften (etwa durch einen Bug) dürfen wir berichtigen; die Spielregeln für virtuelle Inhalte dürfen wir im Rahmen von Nr. 13 anpassen. Mit echtem Geld gekaufte und bereits gutgeschriebene Inhalte nehmen wir dir nicht ohne triftigen Grund weg (Erstattung, Nr. 6; Verstoß, Nr. 11; Fehlgutschrift).

6. In-App-Käufe

Im Shop kannst du mit echtem Geld virtuelle Inhalte (z. B. Päckchen, Taler, Willkommenspaket, Saisonpass) und das Abo „Club“ kaufen. Der Kauf kommt zustande, wenn du ihn im Zahlungsdialog des App Stores von Apple bzw. von Google Play bestätigst. Bezahlt wird ausschließlich über dein Store-Konto nach den Bedingungen des Stores; deine Zahlungsdaten erhalten wir nie. Es gelten die im Store angezeigten Preise inklusive Umsatzsteuer.

Gekaufte Inhalte werden deinem Spielkonto gutgeschrieben, sobald der Store uns den Kauf bestätigt hat, in der Regel sofort. Kommt eine Gutschrift nicht an, nutze „Käufe wiederherstellen“ oder schreib uns. „Käufe wiederherstellen“ verbindet Käufe mit demselben Store-Konto mit deinem aktuellen Spielkonto.

Das Willkommenspaket kann pro Konto nur einmal gekauft werden.

Erstattungen wickeln Apple bzw. Google nach ihren Regeln ab (Apple: reportaproblem.apple.com; Google: Bestellverlauf in Google Play). Deine gesetzlichen Rechte (Widerruf, Nr. 9; Gewährleistung, Nr. 15) bleiben unberührt; du kannst dich auch an uns wenden.

Wird ein Kauf erstattet oder zurückgebucht, können wir die entsprechenden, noch vorhandenen Inhalte von deinem Konto entfernen; ein erstatteter Club oder Saisonpass endet sofort.

7. Abo „Club“

Der Club ist ein Monatsabo. Seine Vorteile (z. B. schnelleres Nachladen von Päckchen und ein größerer Vorrat) stehen beim Kauf im Shop.

Das Abo verlängert sich automatisch um jeweils einen Monat zum angegebenen Preis, wenn du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigst. Du kündigst jederzeit in den Einstellungen deines App-Store- bzw. Google-Play-Kontos (in der App: Profil → Abo verwalten); der Club bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv.

Das Löschen deines Spielkontos kündigt das Abo nicht: Kündige es vorher im Store.

Ändern wir die Vorteile des Clubs zu deinem Nachteil, informieren wir dich vorher (Nr. 13). Du kannst dann zum Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Eine Preiserhöhung gilt nur mit deiner Zustimmung nach den Regeln des Stores.

8. Saisonpass

Der Saisonpass ist ein Einmalkauf ohne automatische Verlängerung. Er gilt nur für die beim Kauf laufende Saison (in der Regel 6 Wochen; das Ende wird in der App angezeigt) und schaltet die Belohnungen der Pass-Stufen frei, auch für bereits erreichte Stufen.

Belohnungen müssen vor Saisonende abgeholt werden; danach verfallen nicht abgeholte Belohnungen und der Pass endet. Für jede neue Saison ist ein neuer Kauf nötig.

9. Widerrufsrecht für Verbraucher

Bist du Verbraucher, hast du bei Käufen im Shop ein gesetzliches Widerrufsrecht. Wir informieren dich darüber mit dem amtlichen Muster (in der Sie-Form).

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Daniel Lopez, 231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, Frankreich, E-Mail: contact@maisoncalvi.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts
Bei einem Vertrag über die Bereitstellung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten (z. B. Taler, Päckchen, Saisonpass) erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir mit der Vertragserfüllung begonnen haben, nachdem Sie 1. ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, 2. Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Vertragserfüllung Ihr Widerrufsrecht verlieren, und 3. wir Ihnen eine Bestätigung des Vertrags auf einem dauerhaften Datenträger zur Verfügung gestellt haben (§ 356 Abs. 5 BGB). Zustimmung und Bestätigung holen wir im Shop vor dem Kauf ein.

Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
– An Daniel Lopez, 231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, Frankreich, E-Mail: contact@maisoncalvi.com:
– Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
– Bestellt am (*)/erhalten am (*)
– Name des/der Verbraucher(s)
– Anschrift des/der Verbraucher(s)
– Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
– Datum
(*) Unzutreffendes streichen.

10. Verhaltensregeln

Im Gildenchat, in Privatnachrichten, in Spielnamen sowie in Gildennamen und -beschreibungen sind insbesondere verboten: Beleidigungen, Belästigung, Drohungen, Hassrede und Diskriminierung, sexuelle, gewaltverherrlichende oder jugendgefährdende Inhalte, Werbung und Spam, Links auf schädliche Inhalte, das Veröffentlichen personenbezogener Daten Dritter, Betrug und Phishing, das Ausgeben als jemand anderes (auch als wir) sowie alle rechtswidrigen Inhalte.

Im Spiel sind insbesondere verboten: Schummeln, Bots, Skripte und veränderte Versionen der App, das Ausnutzen von Fehlern (bitte melde sie uns), die Nutzung mehrerer Konten, um Belohnungen oder Werbeprämien zu erlangen oder Markt, Tausch oder Ranglisten zu manipulieren, der Echtgeldhandel (Nr. 5) und Angriffe auf unsere Server. Das Dekompilieren ist nur im gesetzlich erlaubten Umfang zulässig.

Für deine Inhalte bist du selbst verantwortlich. Teile im Chat keine sensiblen persönlichen Daten.

11. Meldungen, Moderation und Maßnahmen

Du kannst Nachrichten im Gildenchat und Privatnachrichten in der App melden und andere Spieler blockieren. Rechtswidrige Inhalte kannst du uns auch per E-Mail an contact@maisoncalvi.com melden; nenne dabei, wo sich der Inhalt befindet und warum er aus deiner Sicht rechtswidrig ist.

Gildennamen, -kürzel und -beschreibungen prüfen wir automatisch anhand einer Liste verbotener Wörter. Meldungen prüft ein Mensch. Gildenleitungen können im Chat ihrer Gilde Nachrichten löschen und Mitglieder entfernen.

Bei Verstößen gegen diese AGB oder gegen Gesetze können wir – verhältnismäßig und unter Berücksichtigung von Schwere, Häufigkeit und Umständen – Inhalte entfernen, einen Spielnamen zurücksetzen, dich verwarnen, einzelne Funktionen einschränken (z. B. Chat, Markt, Tausch), unrechtmäßig erlangte virtuelle Inhalte zurücknehmen, das Konto vorübergehend sperren oder bei schweren oder wiederholten Verstößen den Vertrag kündigen (Nr. 14).

Soweit gesetzlich zulässig, teilen wir dir die Maßnahme und ihre Gründe mit. Du kannst ihr per E-Mail widersprechen; wir prüfen sie dann erneut. Dein Recht, die Gerichte anzurufen, bleibt unberührt. Bei Verdacht auf eine Straftat, die Leben oder Sicherheit von Personen bedroht, informieren wir die zuständigen Behörden.

12. Deine Inhalte

Die Rechte an Inhalten, die du erstellst (Spielname, Gildenname, Nachrichten), bleiben bei dir. Du räumst uns das einfache, unentgeltliche Recht ein, sie zu speichern, im Spiel anzuzeigen und an die Empfänger zu übermitteln, soweit das für den Betrieb des Spiels nötig ist. Dieses Recht endet mit dem Löschen des Inhalts oder deines Kontos, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.

13. Verfügbarkeit, Änderungen und Einstellung des Spiels

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit; Unterbrechungen sind aber möglich (Wartung, Störungen, Ereignisse außerhalb unseres Einflusses). Deine gesetzlichen Rechte bei bezahlten Inhalten bleiben unberührt.

Wir stellen die Updates bereit, die für die vertragsgemäße Nutzung nötig sind; installiere sie, um Probleme zu vermeiden.

Über das Erforderliche hinaus dürfen wir das Spiel aus triftigem Grund ändern, etwa zur Anpassung an neue Technik oder Betriebssystemversionen, aus Sicherheitsgründen, wegen rechtlicher Vorgaben, für die Spielbalance oder zur Verbesserung und Erweiterung von Funktionen. Dir entstehen dadurch keine Kosten, und wir informieren dich klar und verständlich. Beeinträchtigt eine Änderung deinen Zugang zu oder die Nutzbarkeit von bezahlten Inhalten mehr als nur unerheblich, informieren wir dich vorher auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail, wenn du eine hinterlegt hast); du kannst den betroffenen Vertrag dann innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden (§ 327r BGB).

Stellen wir das Spiel ein, kündigen wir das mindestens 60 Tage vorher in der App an. Ab der Ankündigung bieten wir keine Käufe mehr an. Deine gesetzlichen Rechte bei bezahlten Inhalten bleiben unberührt.

14. Laufzeit, Kündigung und Löschung des Kontos

Der Nutzungsvertrag läuft auf unbestimmte Zeit.

Du kannst ihn jederzeit mit „Konto löschen“ (Profil) oder per E-Mail kündigen. Laufende Auktionen werden dann abgebrochen und deine Gebote in Talern erstattet; danach werden dein Konto und alle virtuellen Inhalte ohne Ausgleich in Geld gelöscht. Kündige ein laufendes Club-Abo vorher im Store.

Wir können den unentgeltlichen Nutzungsvertrag mit einer Frist von 30 Tagen kündigen; ein bereits bezahltes Club-Abo oder ein Saisonpass bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums gültig.

Aus wichtigem Grund können wir fristlos kündigen, insbesondere bei schweren oder trotz Verwarnung wiederholten Verstößen (Betrug, Echtgeldhandel, Schummeln, rechtswidrige Inhalte). Bereits bezahlte Zeiträume werden dann nicht erstattet, soweit gesetzlich zulässig.

15. Gewährleistung

Für bezahlte digitale Inhalte gelten die gesetzlichen Mängelrechte (in Deutschland §§ 327 ff. BGB). Mängel meldest du uns an contact@maisoncalvi.com.

16. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht), also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst, und nur begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Im Übrigen ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

Diese Regeln gelten auch für unsere Erfüllungsgehilfen. Zwingende gesetzliche Verbraucherrechte, insbesondere die Gewährleistung nach Nr. 15, bleiben unberührt.

17. Änderungen dieser AGB

Wir können diese AGB aus triftigem Grund für die Zukunft ändern (z. B. Änderung von Gesetzen oder Rechtsprechung, neue Funktionen, Klarstellungen). Wesentliche Inhalte unserer Leistungen und die Preise ändern wir auf diesem Weg nicht zu deinem Nachteil.

Über Änderungen informieren wir dich mindestens sechs Wochen vor ihrem Inkrafttreten in der App (und per E-Mail, wenn du eine hinterlegt hast). Die neuen AGB gelten erst, wenn du ihnen in der App ausdrücklich zustimmst. Stimmst du nicht zu, gelten die bisherigen AGB weiter; wir können den unentgeltlichen Nutzungsvertrag dann nach Nr. 14 kündigen. Rein redaktionelle oder ausschließlich vorteilhafte Änderungen teilen wir dir nur mit.

18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese AGB gilt französisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bist du Verbraucher mit gewöhnlichem Aufenthalt in einem anderen Staat, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften dieses Staates (Art. 6 Rom-I-Verordnung).

Als Verbraucher kannst du uns vor den Gerichten deines Wohnsitzstaates oder in Frankreich verklagen; wir können dich nur vor den Gerichten deines Wohnsitzstaates verklagen.

19. Beschwerden und Streitbeilegung

Bei Fragen oder Beschwerden schreib uns an contact@maisoncalvi.com; wir bemühen uns um eine einvernehmliche Lösung.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

20. Zusätzliche Bestimmungen für Apple-Geräte

Hast du die App aus dem App Store geladen, gelten diese AGB nur zwischen dir und uns, nicht mit Apple. Für die App, ihre Inhalte, Wartung und Support sind allein wir verantwortlich; Apple hat insoweit keine Pflichten. Entspricht die App nicht einer geltenden Gewährleistung, kannst du Apple informieren, und Apple erstattet dir den Kaufpreis der App; weitere Gewährleistungspflichten hat Apple nicht. Ansprüche im Zusammenhang mit der App (einschließlich Verbraucher-, Produkthaftungs- und Schutzrechtsansprüchen Dritter) bearbeiten wir, nicht Apple.

Du versicherst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem US-Embargo unterliegt, und nicht auf einer Liste von Personen stehst, für die die US-Regierung Beschränkungen verhängt hat. Die Bedingungen von Drittdiensten, die du mit der App nutzt, hältst du ein. Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser AGB und können sie dir gegenüber durchsetzen.

21. Schlussbestimmungen

Diese AGB gibt es auf Deutsch und Französisch; beide Fassungen haben denselben Inhalt. Du kannst sie jederzeit in der App aufrufen (Profil → AGB).

Ist oder wird eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen wirksam; an die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

Stand: 10.10.2026