Conditions générales

1. Champ d’application et éditeur

Les présentes conditions générales (« CG ») s’appliquent à l’utilisation de l’app « Wiki Quartett » et de toutes les fonctions et achats qu’elle propose.

L’éditeur et ton cocontractant est : Daniel Lopez, entrepreneur individuel, nom commercial « Maison Calvi », 231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France, e-mail : contact@maisoncalvi.com (voir Mentions légales).

Apple et Google ne sont pas parties à ces CG. Le téléchargement de l’app et le paiement des achats intégrés sont en outre soumis à leurs propres conditions.

2. Le jeu et ton droit d’utilisation

Wiki Quartett est un jeu gratuit de cartes à collectionner et de quiz. En utilisant l’app, tu conclus avec nous un contrat d’utilisation gratuit régi par ces CG ; les achats intégrés facultatifs font l’objet de contrats distincts (points 6 à 9).

Les cartes et les questions sont créées automatiquement à partir de contenus libres de Wikipédia, Wikidata et Wikimedia Commons (licences CC BY-SA et CC0 ; voir « Crédits des images »). Ce sont des contenus de tiers : nous ne garantissons ni leur exactitude, ni leur exhaustivité, ni leur actualité. Wiki Quartett n’est pas lié à la Wikimedia Foundation.

Le contenu des paquets est tiré au hasard. Tu n’as droit ni à des cartes précises ni à un résultat de jeu précis.

Nous t’accordons un droit simple, personnel, non cessible, non sous-licenciable et révocable d’utiliser l’app à des fins privées et non commerciales, sur les appareils que tu possèdes ou contrôles, dans le respect des règles d’utilisation de ton store. Tous les droits sur l’app (code, design, marque) nous restent réservés ; les licences libres des contenus Wikimedia ne sont pas affectées.

Le jeu nécessite une connexion Internet, dont les frais sont à ta charge.

3. Âge et mineurs

Il n’y a pas d’âge minimum. Si tu es mineur, tu as besoin de l’accord de tes parents ou de ton représentant légal pour utiliser le jeu.

Les achats intégrés nécessitent l’accord de tes parents. En Allemagne, un achat fait sans cet accord n’est valable que si tu le payes avec des moyens qui t’ont été laissés à cette fin ou à ta libre disposition (« Taschengeldparagraph », § 110 BGB) ; un abonnement à paiements récurrents n’en relève en règle générale pas. Des règles comparables s’appliquent en Autriche, en Suisse et en France.

Parents : vous pouvez bloquer les achats intégrés ou les soumettre à autorisation dans les réglages de l’appareil et du store (par ex. Temps d’écran chez Apple, Family Link ou authentification pour les achats chez Google Play).

4. Compte de jeu

Au premier lancement, un compte invité est créé : ta progression est enregistrée sur nos serveurs sous un identifiant aléatoire. Tu peux sécuriser ce compte avec un service de connexion (par ex. Google) ou ton adresse e-mail. Sans cette sécurisation, ta progression peut être perdue, par exemple si tu supprimes l’app ou changes d’appareil ; nous ne pouvons pas restaurer un compte invité.

Garde tes accès confidentiels et préviens-nous si tu soupçonnes un usage abusif de ton compte.

Ton compte est personnel. Il est interdit de vendre, céder, échanger ou partager un compte.

Ton pseudo ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers, ni être insultant, trompeur ou contraire à la loi (voir point 10). Nous pouvons réinitialiser un pseudo non conforme.

5. Taler, paquets, cartes et autres contenus virtuels

Les Taler (monnaie du jeu), les paquets, les cartes, le pass de saison et ses récompenses sont des contenus virtuels. Tu les obtiens en jouant ou en les achetant (point 6).

Les contenus virtuels n’ont aucune valeur monétaire et ne sont pas un moyen de paiement. Ils ne peuvent être ni versés, ni remboursés, ni échangés contre de l’argent réel, des biens ou des services, et ne s’utilisent que dans le jeu.

Tu n’acquiers aucun droit de propriété sur les contenus virtuels, seulement un droit d’utilisation simple, non cessible et limité à la durée du contrat.

Dans le jeu, les cartes peuvent changer de main uniquement par les fonctions prévues : le marché (enchères uniquement en Taler, sans frais ; une offre engage ; si tu es surenchéri, tes Taler te sont rendus automatiquement), les échanges entre amis et la vente rapide contre des Taler.

Il est interdit d’acheter, de vendre ou d’échanger des contenus virtuels ou des comptes contre de l’argent réel ou toute autre contrepartie hors du jeu, y compris sur des plateformes tierces.

Nous pouvons corriger les crédits erronés (par ex. à la suite d’un bug) et ajuster les règles du jeu relatives aux contenus virtuels dans les limites du point 13. Nous ne retirons pas sans motif légitime un contenu acheté avec de l’argent réel et déjà crédité (motifs : remboursement, point 6 ; infraction, point 11 ; crédit erroné).

6. Achats intégrés

Dans la boutique, tu peux acheter avec de l’argent réel des contenus virtuels (par ex. paquets, Taler, Willkommenspaket, pass de saison) et l’abonnement « Club ». L’achat est conclu lorsque tu le confirmes dans la fenêtre de paiement de l’App Store d’Apple ou de Google Play. Le paiement passe exclusivement par ton compte de store, selon ses conditions ; nous ne recevons jamais tes données de paiement. Les prix sont ceux affichés par le store, TVA comprise.

Les contenus achetés sont crédités sur ton compte de jeu dès que le store nous a confirmé l’achat, en général immédiatement. Si un crédit n’arrive pas, utilise « Restaurer les achats » ou écris-nous. « Restaurer les achats » rattache à ton compte de jeu actuel les achats faits avec le même compte de store.

Le Willkommenspaket ne peut être acheté qu’une fois par compte.

Les remboursements sont traités par Apple ou Google selon leurs règles (Apple : reportaproblem.apple.com ; Google : historique des commandes de Google Play). Tes droits légaux (rétractation, point 9 ; garantie, point 15) ne sont pas affectés ; tu peux aussi t’adresser à nous.

Si un achat est remboursé ou annulé (rétrofacturation), nous pouvons retirer de ton compte les contenus correspondants encore présents ; un Club ou un pass de saison remboursé prend fin immédiatement.

7. Abonnement « Club »

Le Club est un abonnement mensuel. Ses avantages (par ex. recharge plus rapide des paquets et réserve plus grande) sont décrits dans la boutique au moment de l’achat.

L’abonnement se renouvelle automatiquement d’un mois au prix indiqué, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Tu le résilies à tout moment dans les réglages de ton compte App Store ou Google Play (dans l’app : Profil → Gérer l’abonnement) ; le Club reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.

Supprimer ton compte de jeu ne résilie pas l’abonnement : résilie-le d’abord dans le store.

Si nous modifions les avantages du Club à ton désavantage, nous t’en informons à l’avance (point 13). Tu peux alors résilier pour la fin de la période en cours. Une hausse de prix ne s’applique qu’avec ton accord, selon les règles du store.

8. Pass de saison

Le pass de saison est un achat unique sans renouvellement automatique. Il ne vaut que pour la saison en cours au moment de l’achat (en général 6 semaines ; la fin est indiquée dans l’app) et débloque les récompenses des niveaux du pass, y compris pour les niveaux déjà atteints.

Les récompenses doivent être récupérées avant la fin de la saison ; ensuite, les récompenses non récupérées sont perdues et le pass prend fin. Chaque nouvelle saison nécessite un nouvel achat.

9. Droit de rétractation pour les consommateurs

Si tu es consommateur, tu disposes d’un droit de rétractation légal pour les achats faits dans la boutique. Nous t’en informons ci-dessous avec le modèle officiel (formulé au « vous »).

Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.
Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (Daniel Lopez, 231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France, e-mail : contact@maisoncalvi.com) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-dessous, mais ce n’est pas obligatoire.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

Effets de la rétractation
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.
Si vous avez demandé de commencer la prestation de services pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informés de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat.

Perte anticipée du droit de rétractation
Pour un contrat de fourniture de contenus numériques non fournis sur un support matériel (par ex. Taler, paquets, pass de saison), le droit de rétractation prend fin lorsque nous avons commencé l’exécution du contrat après que vous avez 1) expressément consenti à ce que nous commencions l’exécution avant l’expiration du délai de rétractation, 2) reconnu que votre consentement vous fait perdre votre droit de rétractation dès le début de l’exécution, et 3) reçu de notre part une confirmation du contrat sur un support durable (§ 356 al. 5 BGB ; art. L221-28, 13° du Code de la consommation). Dans la boutique, ce consentement et cette reconnaissance sont recueillis avant l’achat.

Modèle de formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
– À l’attention de Daniel Lopez, 231 rue Saint-Honoré, 75001 Paris, France, e-mail : contact@maisoncalvi.com :
– Je/Nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous :
– Commandé le (*)/reçu le (*) :
– Nom du (des) consommateur(s) :
– Adresse du (des) consommateur(s) :
– Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification du présent formulaire sur papier) :
– Date :
(*) Rayez la mention inutile.

10. Règles de conduite

Dans le chat de guilde, les messages privés, les pseudos et les noms ou descriptions de guilde, sont notamment interdits : les insultes, le harcèlement, les menaces, les propos haineux ou discriminatoires, les contenus sexuels, violents ou dangereux pour les mineurs, la publicité et le spam, les liens vers des contenus nuisibles, la publication de données personnelles de tiers, l’escroquerie et l’hameçonnage, le fait de se faire passer pour quelqu’un d’autre (y compris pour nous) et tout contenu illicite.

Dans le jeu, sont notamment interdits : la triche, les bots, scripts et versions modifiées de l’app, l’exploitation de bugs (merci de nous les signaler), l’utilisation de plusieurs comptes pour obtenir des récompenses ou des primes de parrainage ou pour manipuler le marché, les échanges ou les classements, le commerce contre de l’argent réel (point 5) et les attaques contre nos serveurs. La décompilation n’est permise que dans les limites prévues par la loi.

Tu es responsable des contenus que tu envoies. Ne partage pas de données personnelles sensibles dans le chat.

11. Signalements, modération et sanctions

Tu peux signaler dans l’app les messages du chat de guilde et les messages privés, et bloquer d’autres joueurs. Tu peux aussi nous signaler tout contenu illicite par e-mail à contact@maisoncalvi.com, en indiquant où il se trouve et pourquoi il est illicite selon toi.

Les noms, tags et descriptions de guilde sont vérifiés automatiquement à l’aide d’une liste de mots interdits. Les signalements sont examinés par une personne. Les chefs de guilde peuvent supprimer des messages dans le chat de leur guilde et exclure des membres.

En cas d’infraction à ces CG ou à la loi, nous pouvons, de manière proportionnée et en tenant compte de la gravité, de la répétition et des circonstances : supprimer des contenus, réinitialiser un pseudo, donner un avertissement, restreindre certaines fonctions (par ex. chat, marché, échanges), retirer des contenus virtuels obtenus de manière irrégulière, suspendre temporairement le compte ou, en cas d’infraction grave ou répétée, résilier le contrat (point 14).

Sauf si la loi l’interdit, nous t’informons de la mesure et de ses motifs. Tu peux la contester par e-mail ; nous la réexaminons alors. Ton droit de saisir les tribunaux n’est pas affecté. En cas de soupçon d’infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité de personnes, nous informons les autorités compétentes.

12. Tes contenus

Tes droits sur les contenus que tu crées (pseudo, nom de guilde, messages) te restent acquis. Tu nous accordes le droit simple et gratuit de les enregistrer, de les afficher dans le jeu et de les transmettre aux destinataires, dans la mesure nécessaire au fonctionnement du jeu. Ce droit prend fin avec la suppression du contenu ou de ton compte, sous réserve des obligations légales de conservation.

13. Disponibilité, modifications et fin du jeu

Nous nous efforçons d’assurer une bonne disponibilité, mais des interruptions sont possibles (maintenance, pannes, événements hors de notre contrôle). Tes droits légaux pour les contenus payants ne sont pas affectés.

Nous fournissons les mises à jour nécessaires au bon fonctionnement de l’app ; installe-les pour éviter des problèmes.

Nous pouvons faire évoluer le jeu au-delà de ce qui est nécessaire pour un motif légitime, par exemple : adaptation à de nouvelles techniques ou versions des systèmes d’exploitation, sécurité, exigences légales, équilibre du jeu, amélioration ou ajout de fonctions. Ces changements n’entraînent aucun coût pour toi et nous t’en informons clairement. Si un changement porte atteinte de manière plus que négligeable à ton accès ou à l’utilisation d’un contenu payant, nous t’en informons à l’avance sur un support durable (par ex. par e-mail, si tu en as enregistré un) ; tu peux alors mettre fin gratuitement au contrat concerné dans les 30 jours (§ 327r BGB).

Si nous arrêtons le jeu, nous l’annonçons dans l’app au moins 60 jours à l’avance. Dès l’annonce, plus aucun achat n’est proposé. Tes droits légaux pour les contenus payants ne sont pas affectés.

14. Durée, résiliation et suppression du compte

Le contrat d’utilisation est conclu pour une durée indéterminée.

Tu peux le résilier à tout moment avec « Supprimer le compte » (Profil) ou par e-mail. Tes enchères en cours sont alors annulées et tes offres remboursées en Taler ; ensuite, ton compte et tous tes contenus virtuels sont supprimés, sans compensation en argent. Résilie d’abord un abonnement Club en cours dans le store.

Nous pouvons résilier le contrat d’utilisation gratuit avec un préavis de 30 jours ; un abonnement Club ou un pass de saison déjà payé reste valable jusqu’à la fin de la période payée.

Nous pouvons résilier sans préavis pour motif grave, notamment en cas d’infraction grave ou répétée malgré un avertissement (fraude, commerce contre de l’argent réel, triche, contenus illicites). Dans ce cas, les périodes déjà payées ne sont pas remboursées, dans la mesure où la loi le permet.

15. Garantie

Pour les contenus numériques payants, les droits légaux de garantie s’appliquent (en Allemagne : §§ 327 et suivants BGB ; en France : art. L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). Signale-nous les défauts à contact@maisoncalvi.com.

16. Responsabilité

Nous répondons sans limite en cas de faute intentionnelle et de faute lourde, en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, selon la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) ou les règles équivalentes, ainsi qu’en cas de garantie que nous aurions donnée.

En cas de faute légère, nous ne répondons que de la violation d’une obligation essentielle du contrat (« Kardinalpflicht », c’est-à-dire une obligation dont l’exécution rend possible la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle tu peux légitimement te fier), et seulement à hauteur du dommage prévisible et typique pour ce type de contrat. Pour le reste, notre responsabilité pour faute légère est exclue, dans la mesure où la loi le permet.

Ces règles valent aussi pour nos auxiliaires d’exécution. Tes droits légaux impératifs de consommateur, notamment la garantie du point 15, ne sont pas affectés.

17. Modification des CG

Nous pouvons modifier ces CG pour l’avenir pour un motif légitime (par ex. changement de la loi ou de la jurisprudence, nouvelles fonctions, clarification). Nous ne modifions pas à ton désavantage, par ce biais, l’essentiel de nos prestations ni les prix.

Nous t’informons des changements dans l’app (et par e-mail si tu en as enregistré un) au moins six semaines avant leur entrée en vigueur. Les nouvelles CG ne s’appliquent que si tu les acceptes expressément dans l’app. Si tu ne les acceptes pas, les CG actuelles continuent de s’appliquer ; nous pouvons alors résilier le contrat d’utilisation gratuit selon le point 14. Les changements purement rédactionnels ou uniquement à ton avantage te sont simplement communiqués.

18. Droit applicable et juridiction

Ces CG sont régies par le droit français, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es consommateur et résides habituellement dans un autre pays, tu conserves la protection des dispositions impératives de ce pays (art. 6 du règlement Rome I).

En tant que consommateur, tu peux nous poursuivre devant les tribunaux de ton pays de résidence ou en France ; nous ne pouvons te poursuivre que devant les tribunaux de ton pays de résidence.

19. Réclamations et règlement des litiges

Pour toute question ou réclamation, écris-nous à contact@maisoncalvi.com ; nous cherchons une solution à l’amiable.

Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour les consommateurs (§ 36 VSBG).

20. Dispositions complémentaires pour les appareils Apple

Si tu as téléchargé l’app depuis l’App Store, ces CG sont conclues entre toi et nous uniquement, et non avec Apple. Nous sommes seuls responsables de l’app, de son contenu, de sa maintenance et de son assistance ; Apple n’a aucune obligation à cet égard. Si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui te remboursera le prix d’achat de l’app ; pour le reste, Apple n’a aucune autre obligation de garantie. Nous traitons, à la place d’Apple, les réclamations relatives à l’app (y compris les réclamations de consommateurs, de responsabilité du fait des produits et de propriété intellectuelle de tiers).

Tu déclares ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo des États-Unis et ne pas figurer sur une liste de personnes faisant l’objet de restrictions du gouvernement américain. Tu respectes les conditions des services tiers que tu utilises avec l’app. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces CG et peuvent les faire valoir contre toi.

21. Dispositions finales

Ces CG existent en allemand et en français ; les deux versions ont le même contenu. Tu peux les consulter à tout moment dans l’app (Profil → Conditions générales).

Si une disposition est ou devient invalide, les autres restent valables ; la disposition invalide est remplacée par les règles légales.

Version : 10.10.2026